Kinderen van het leven

Aliento del Viento gebruikt vanaf nu zijn blog om de acties, projecten en activiteiten van en voor “De kinderen van het leven” te verspreiden.

“De kinderen van het leven” is een initiatief dat in enkele landen zal worden uitgebouwd, op basis van de locale noden en mogelijkheden.

Het hoofddoel is om kinderen de kans te geven het ECHTE leven te ontdekken, in contact te blijven met de essentie van het leven zelf en niet opgeslokt te worden door een “virtuele wereld”.

Met Aliento del Viento ondersteunen we de visie dat niet alleen ouders, opvoeders en leerkrachten een verantwoordelijkheid dragen voor kinderen en jongeren. We dragen allemaal bij tot de toekomst van de kinderen en iedereen is verantwoordelijk voor de kinderen die hij ontmoet, want het zijn kinderen van het LEVEN.

• 

(automatische) vertaling

Je kinderen zijn je kinderen niet.
Zij zijn de zonen en dochters van ‘s levens hunkering naar zichzelf.

Zij komen door je, maar zijn niet van je,
en hoewel ze bij je zijn, behoren ze je niet toe.

Je mag hen je liefde geven, maar niet je gedachten,
want zij hebben hun eigen gedachten.

Je mag hun lichamen huisvesten, maar niet hun zielen,
want hun zielen toeven in het huis van morgen,

dat je niet bezoeken kunt, zelfs niet in je dromen.
Je mag proberen gelijk hun te worden, maar tracht niet hen aan jou gelijk te maken.

Want het leven gaat niet terug,
noch blijft het dralen bij gisteren.

Jullie zijn de bogen, waarmee je kinderen als levende pijlen worden weggeschoten.
De boogschutter ziet het doel op de weg van het oneindige,
en hij buigt je met zijn kracht opdat zijn pijlen snel en ver zullen gaan.
Laat het gebogen worden door de hand van de boogschutter
een vreugde voor je zijn:
want zoals hij de vliegende pijl liefheeft,
zo mint hij ook de boog die standvastig is.”

De artikels op de blog worden automatisch vertaald. Onze excuses als dit uitmondt in wat vreemde taalconstructies. Maar we zijn ervan overtuigd dat ondanks een kleine taalbarriere de blog kan helpen om elkaar te inspireren in de strijd voor een betere wereld voor de “Kinderen van het Leven”. 

Wie graag wil samenwerken, kan ons schrijven om voorstellen te doen of interessante initiatieven te melden die hetzelfde doel vooropstellen. (We kunnen gemakkelijk communiceren in het nederlands, frans, engels en italiaans, zonder automatische vertaling 😉 )